Otthonosság, Minőség
Jobbá tehető a világ!
Főoldal > Nyelvtanulás

HÍREK / AKTUÁLIS


A Patrona Hungariae Katolikus Iskolaközpontban év elején meghirdettük a nyelvoktatás évét. Ez a programunk különösen is fontos, hiszen a 2016-2017-es tanévtől kezdve az egyetemi felvételi bemeneti követelménye lesz a nyelvvizsga. Nagyon fontosnak tartjuk, hogy tanítványainkat és Önöket maximálisan támogassuk ebben.


 A 2015/16-os tanév hírei

 

 

Beszámolók cserekapcsolatainkról

Wir in Münhen!

Tavaly, második félévben nagyszerű pályázatot hirdetett meg a Patrona a 10. évfolyam számára, fél éves Münchenben tanulást a testvériskolánkban. Hárman kaptuk meg a lehetőséget (Rumpl Eszter 11.C, Fejér Kinga 11.B, Kátai Beatrix 11.B), hogy egy fél évet német családnál lakva, német iskolába járva, német környezetben élve, megismerhessük őket, beleláthassunk a mindennapjaikba, megtapasztalhassuk kultúrájuk sokszínűségét illetve felfedezhessünk a bajor fővárost, Münchent, amiért nagyon hálásak vagyunk.

Szeptember 12-én nagy kíváncsisággal utaztunk ki a vendéglátó családokhoz. Természetesen nagyon nehéz volt az elválás a családunktól, de izgatottan vártuk az első tanítási napot az „új iskolánkban”. Néhány hét elteltével sikerült megszoknunk az új helyzetet, sok élménnyel és új tudással gazdagodva.
A német családok, akik „befogadtak” minket a saját otthonukba és életükbe, nagyon kedvesek, mindig támogatnak és bíztatnak minket a könnyebb és nehezebb napokon egyaránt. Sok programot szerveznek nekünk, hogy minél hasznosabban tudjuk eltölteni az időnket, sokat kérdezősködnek, beszélgetnek velünk, érdeklődnek felőlünk.
Az osztálytársaink kedvesek, segítőkészek bár nem titok, nem a legegyszerűbb dolog beilleszkedni egy már összeszokott közösségbe, főleg egy másik országban, más nyelvet beszélve.  Nyelvi szempontból a tanítás órák a legnehezebbek, de a napok és hetek elteltével egyre jobban belejövünk, egyre többet értünk és fejlődünk.
Ha már olyan szerencsések vagyunk, hogy itt élhetünk egy kis ideig, méghozzá az őszi időszakban, amikor a világhírű Oktoberfest zajlik, egyértelmű volt, hogy kihagyhatatlan és muszáj elmennünk. A családok elvittek minket illetve hármunknak is sikerült eljutnunk, hogy láthassuk, érezhessük a bajor hangulatot, vidámságot, ami átjárja a sörfesztivált. A fesztiválra rengeteg külföldi ideutazik, több millióan részt vesznek rajta és ezekben a hetekben az utcákon, a metrón, az iskolában rengetegen hordják a bajor népviselet, ami azt mutatja, hogy büszkék saját nemzetükre, hagyományukra, amit nagyon érdekes és jó volt megtapasztalni.

Nagyon érdekes és fontos dolog ez, amiben most részünk lehet, hogy Németországban élhetünk néhány hónapig, így megismerhetünk egy másik nemzetet, szokásokat, országot, rengeteg tapasztalatot szerezhetünk, nyitottabbá és alkalmazkodóbbá válhatunk. Nagyon köszönjük ezt a lehetőséget a Patronának.

München, 2015. októbere

                                                                      Trixi, Eszter, Kinga

 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


"Teoréma a könyvtárban" - Erasmus+
projekt út Norvégiába

Trondheim, október 18-24.


Kísérőtanárok: Herter Péter tanár úr, Kopácsi Viktória tanárnő
Diákok: Trembeczki Dóri és Nyírő Eszti 10/A, Csicsiri Domi és Szécsi Kata 11/A, Tóth Viki 12/B

Mert az a föld létezik…

VIGYÁZAT! Fokozottan lelkes irat következik!

Hogyan kell felvenni a régi élet fonalát, ha a szíved mélyén kezded megérteni, hogy veszélyes dolog kilépni az ajtón s, hogy a föld, amiről álmodtál, létezik… I’m afraid, I’ve left something in Norway: my heart has been still stayed there!!!

 Óóóóh, vissza kell mennem!!! Melyiket írjam? Hogy ez életem egyik legszebb élménye, vagy, hogy ez szebb volt, mint az álmaim, vagy, hogy mint tüzes nyíl járta át bensőmet, értsd: felizzított és egész életemre és bensőmre alapvetően meghatározó hatást gyakorolt, vagy, hogy már a hét második napján I’m totally kifogyted the expressions of “csodálatos”, vagy, hogy EGY FALAT HALAT NEM ETTEM!! :):)

Mert bármelyiket is választom ezek közül, igaz. Tehát mindössze csak azt kell mérlegelnem, hogy melyik adja át a legjobban, hogy ez a hely, barátom, LENYŰGÖZŐ!, a szó legteljesebb és legnemesebb értelmében!

Mindenesetre egy hétig királylánynak éreztem (éreztük) magam (magunk), a párom egy tündér volt, az édesanyja szintúgy, a málnalekvár íze elbűvölő, a norvég nyelv meglepő és megkapó, a fiúkról később,  az  asztalom pedig egy gyönyörű Singer… És most el is érkeztem következő témámhoz:

A norvégok elképesztő lakáskultúrájához (ugye így mondják azt, mikor a házba belépve az állad is leesik a csudálkozástól, annyira ízléses és szép, ami körbevesz :) A kályha? A dédnagymamáé volt, igen, így már indokolt, hogy a talpától tetejéig filigrán kovácsoltvas minták díszítik és még mindig működőképes, jegyzik meg büszkén, hát, ezt sajnos nem tapasztalhattuk meg… Ott tartózkodásunk alatt egyszer sem fűtöttek, igaz, még 5 °C-ban is láttunk egy csomó norvégot rövidujjúban rohangálni… A falakon elhelyezett családi fényképtár fotóiról gyönyörű északi arcok néznek ránk – no, de nemcsak a dédszülők fekete-fehér portréiról, hanem az utcán, az iskolában is találkozhattunk szálas normannokkal és VIKINGEKKEL!!!! (hú, ez számomra különösen meghatározó élmény – olyasmi, mint mikor a kiskunmajsai gyógyfürdő medencéjének gomolygó gőzei közt még a fokost is látni véled a bajszos, “húzott” szemű kun bácsik kezében), Selma Lagerlöf-arcú, tiszta mosolyú asszonyokkal. IDŐUTAZÁS.

Hála cserediákjaink ……. kellemesen csalódhattunk, mikor hétfőn ismertették velünk a programot: ma este “go out”, kedd este “hang out”, szerda este “go out”… Jajj, pillantottunk egymásra, ezek nem tudják, hogy mi még nem vagyunk 18 évesek?!... Aztán eljött a “rettegett” hétfői “go out” :):) Nem bírom ki nevetés nélkül, 2 órán keresztül túráztunk… :):) “Megnyugodva” szippantottunk a friss északi levegőből. :) A hegy tetejéről fenséges látvány: a kivilágított Trondheim arany fényei, a távolban felsejlő tenger képe. Aztán magas hegyek között, hol a tenger hupikék… Bocsánat, na, de ez úgy ideillett. Szóval, magas hegyek, sötét fenyők és síelők között boldogan folytattuk utunk. Síelők… A félreértés elkerülése végett, muszáj leszögeznem, hogy az ott eltöltött hét alatt csupán a vonatablakból láttunk távoli hegyek ormán havat, de a norvégok, ahogy a cserediákom mondta, függők, így ha nincs hó, kerül kerék a léc alá, s irány a hegy vagy a munkahely, kedvüket a szakadó eső sem szegi (ez egyébként igen gyakori, mármint az eső), vígan száguldoznak fel, s még feljebb. Többször megképzett előttem a “függő magyarok” vágtája, amint hátrafele nyilaznak az Andrássy úton – ha már ősi sport… 

Igazán komplexnek mondható ez a hét: száguldó vonat, rajta WIFI és konnektor :) – skandináv retro feeling egy éjszaka erejéig (oslói átutazószállás – szerintem valami ilyesmiről énekel Charlie:).  Világjárás az ERASMUS+ projektjeire jellemzően csoportmunkák a helyi iskolában. Szlovén, cseh, lengyel, spanyol, olasz, norvég csapattársainkal és projektvezető tanárainkkal feldolgozva az otthon előre elkészített anyagokat egy prezentációba sűrítettük azt. Az eleve érdekes témákat még izgalmasabbá tette az a sokféle látásmód, kultúra és szokás, melyet eltérő nemzetiségünknek köszönhetünk. A norvég iskola már magában is komplex és lélegzetelállító: a diákoknak saját laptopot biztosít az iskola (jellemzően almás), “cserébe” átlag napi három tanóra, fittnesszterem, elképesztő terek. S ne feledkezzünk meg az étkezésről: a legegészségtudatosabb magyarnak is tátva maradna a szája! Mi, patronások persze tömtük:)

Norvégia igazi tündérjárta vidék: misztikusan gomolygó ködök, szépséges szép vízesések, ragyogó kék ég, ezüstösen csillogó nyírfák, fenséges hegyormok, zordon sziklacsúcsok – már értem, honnan jött ez a “troll-dolog” :) – és óóh, a norvég ősz vad, sziporkázó színei!

Kicsit szomorkodtunk, hogy nem láttuk a sarki fényt és akkor, utolsó reggel vigasztalásul LÁNGOLT AZ ÉG!!! A helyiek csendesen megjegyezték: ez is csak afféle északi jellegzetesség, mint a sarki fény így ősszel. Fájt így is eléggé az elválás, én zokogtam.

No de mégis, a sarki fény, nem bánod? Legalább van mire fogni, hogy miért ingázok majd Norvégia és Magyarország között!!!… :)

Kedves Domi, Dóri, Anna, Eszti, Viki, ugye, van mit mesélni?! :) (Lift!! ;) Bocsánat a belsős poénért,  tessék megkérdezni őket! :)

Köszönjük Herter tanár úrnak a szervezést, rendíthetetlen nyugalmát (lift:), Viki néninek a derűs kíséretet, nyelvi segítséget, a felkészítő szaktanárok segítségét, s mindenki közreműködését, ami lehetővé tette, hogy ott lehessünk.

Őszintén hálás vagyok vendéglátó norvégjainknak ezekért a “go out”-okért, azaz a találkozások lehetőségéért, a személyességért. Azért a határtalan figyelmességért is, ami még arra is kiterjedt, hogy ilyenkor a lengyelekkel lehessünk, mert ahogy megfigyelték, velük lettünk jóban, mi magyarok (hát igen, vér vízzé nem válik :) Hogy befogadtak minket a legjobbat és a legtöbbet adva, s mindezt úgy, mintha a világ legtermészetesebb dolga volna… Köszönjük! Tüsszen takk! :)

Köszönet Neked, Istenem, az őszinte csodálatért, mely teremtett világod járva és embertársainkat megismerve fakad bennünk! Köszönet ezért a hétért!

Az Úr, úgy tűnik, támogatja a “mániám” (vö.: kezdő idézet), mert az a föld, amiről álmodtam, létezik, csak sokkal szebb…

Szécsi Kata

11. A

 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Egy hét belgiumi vendégeinkkel

2015.október 17-22.

 

A több mint egy évtizede működő cserekapcsolatot Renaud DeLoecker kezdte el, aki él-hal a magyar kultúráért, irodalomért, szakértője a magyar zenének és persze a magyar konyhának. 6 éve csatlakozott hozzá Karin Horváth, aki azóta kíséri a belga diákokat hozzánk Budapestre, illetve segít Renaud-nak a kinti program összeállításában. Mint a nevéből is kiderül Karin magyar édesapja  1956-ban került ki Belgiumba.

Az idén 15 lelkes belga leány és egy bátor belga fiú töltötte velünk ezt az esős hetet. A Patronából  10-es, 11-es és végzős diákok látták vendégül a partnereiket. Csaba Eszter 11.A osztályos tanuló családjától kaptunk meghívást, és érkezésük napján az egész csoportot vendégül látták Úriban, ahol a finom magyaros ebéd után Eszti nagymamájának tájházát is megnézhettünk, lehetőséget kapva arra, hogy a cserediákok bepillantást nyerjenek a magyar hagyományokba, népviseletbe.

A héten számos érdekes programon vett részt a diákság és az őket kísérő pedagógusok. Voltunk Parlamenti vezetésen, a Néprajzi Múzeum World Press Sajtófotó kiállításán, a Budai Várban található Sziklakórházban. A Csodák Palotájában angol nyelvű látványos kísérletben vehettünk részt.

Bár az időjárás nem kímélt bennünket, de a szakadó eső ellenére remekül szórakoztunk a Holnemvolt parkban és persze a gödöllői Királyi Kastély sem maradhatott ki a programból. Városnéző buszunkkal körbevezettük vendégeinket a város legszebb részein.

Útjukat egy esti dunai, közel másfél órás hajókirándulással igyekeztünk még emlékezetesebbé tenni.

S bár a franciák Á bientôt köszönéssel válnak el egymástól, remélve a mielőbbi viszontlátást, mi ezt „belgául” tesszük, bízva abban, hogy 2017 márciusában újra élvezhetjük az Institut Sainte-Marie iskola diákjainak és tanárainak vendégszeretetét Huy ban.

 Á tantôt

 


Ismét nyelvvizsga-előkészítőt szervezünk, egyelőre angol nyelvből

 
Nyelv: Angol
Nyelvvizsga típusa: EUROEXAM , szóbeli és írásbeli
Nyelvvizsga szintje: B2
Előkészítő ideje: Október 12.   16.00-17.30
                           Október 14.   16.00-17.30
                           Október 19.   16.00-17.30
                           Október 21.   16.00-17.30
                           November 2.  16.00-17.30
                           November 4.  16.00-17.30
                           November 9.  16.00-17.30
                           November 11.16.00-17.30
 
Fontos! Aki elkezdi az előkészítőt, annak be is kell fejeznie.
 
A nyelvvizsgáról részletes leírást a www.euroexam.org honlapon találhatnak!

 


A 2014/15-ös tanév hírei

 

A Nyelvi Munkaközösség 2014. november 18-án nyelvi napot szervezett.

Meghívott vendégeink, előadóink Fischer Andrea (KRE Tanárképző Intézet) és Enyedi Ágnes (ELTE Angol Intézet, Nyelvpedagógiai Tanszék) voltak.

 Programunk:

  • ’Mit hozok, mit viszek?’ Bevezető gondolatok a szakmai fejlődésről,  önálló tanulásról (Fischer Andrea, KRE Tanárképző Intézet)
  • ’Találkozások a nyelvórán’ – előadás (Enyedi Ági, ELTE Angol Intézet, Nyelvpedagógiai Tanszék)
  • Motiváló(bb) szókincstanítás és tanulás – workshop
  • Merre tovább? Összefoglalás és előre tekintés 

 


Latin projekt a Patronában

Ugyanaz a szoba. Ugyanaz az ágy. Ugyanaz az ébresztő. Pislogás. Megint kedd. Hajnali öt óra. Ásítás. Nem kellett volna végignézni a Sherlockot… Hideg talpak. Újabb latin óra a tizedikesekkel. Vánszorgás. Hogy ez a Vergilius és Sherlock hogy hasonlítanak egymásra… Éles fény. Ezzel lehetne kezdeni valamit. Hunyorgás. Be kellene vinni az órára. Csíkszem a tükörben. Vergilius: Aeneis. Hidegvíz. 2014 a nő éve. Törölközés. Dido! Nyújtózás. Nyomozni kellene. Fésülködés. Dido halálát ki lehetne nyomozni… Öltözés. Talán fel is lehetne venni, mint egy filmet. Pakolás. Ez az, kell egy film. Majszolás. Patrona Filmstúdió. Ivás. Akkor kell még filmplakát is. De mi legyen a témája? Dido az Alvilágban? Indulás. Zenehallgatás. Dido: White Flag. Húúú, de régen hallottam. A két Dido egymás mellett, vagy inkább egymás ellen? Biztos van valami közös bennük. Talán a bátyjuk… Metropol. Képregény. Ez az, kellene valami képregény is, mondjuk Dido és Aeneas szerelméről! Olvasás. De mit tudnak róluk? Kell egy kvíz is, hogy tisztában legyenek az alapokkal, végülis mégiscsak érettségire készülünk. Lépcsőzés. Ugyanaz az iskola. Ugyanaz a terem. Ugyanazok az arcok. És mégis valami más. 




Nyelvizsga előkészítő foglalkozások

Az Euroexamen Nyelvvizsga Központ munkatársa ősszel 3 alkalommal ingyenesen felkészítő foglakozásokat tart iskolánkban.

Időpontok, témák:

Szeptember 30. 15.00-16.00

„Top tippek az Euroexam nyelvvizsgákra készülő diákoknak”
(Angol és német nyelv)
Az évek során folyamatosan frissített foglalkozáson a diákok az egynyelvű Euroexam vizsgák 4 vizsgarészével kapcsolatban kapnak konkrét felkészülési tippeket, ötleteket, illetve példákat, elsősorban online formában elérhető felkészülési anyagokról. A nyelvi minták a megrendelők igényei szerint lehetnek angol és/vagy német nyelvűek.

Október 7. 15.00-16.00

„Írni jó! – Íráskészség fejlesztő foglalkozás nyelvvizsgára készülőknek” (Angol)
A foglalkozás segít a diákoknak, hogy gondolkodva közelítsenek az írásos szövegalkotáshoz. Több szövegtípus feldolgozásán keresztül együtt vonjuk le a fontos következtetéseket. A gondolkodtató és játékos gyakorlatok (pl. bocsánatkérő levél írása tanárnak) tudatosítják, hogy az írásnál milyen szerepe van a tervezésnek, az átgondolásnak, a szelektálásnak.

Október 14. 15.00-16.00

„Dumáljuk meg! − Tippek, anyagok a Beszédkészség vizsgára, éles próbavizsgával” (Angol)
A kizárólag a Beszédkészség vizsgarészre felkészítő foglalkozás egyben támogatja a kollégák felkészítő munkáját is. A tanulási és vizsgatippek közös átgondolása után, a meghívó iskola 2 önként vállalkozó diákja kipróbálja magát egy „igazi” Beszédkészség próbavizsgában (B2-es vagy C1-es szinten), és ennek tapasztalatait a próbavizsga végén meg is beszéljük.


KÉRJÜK, MINÉL TÖBBEN GYERTEK EL A FOGLALKOZÁSOKRA!!!!
Németből és a többi nyelvből is szervezünk ilyen foglalkozásokat, ezek időpontját is jelezzük majd.
Szervezünk próbavizsgákat is az ősz folyamán, ezekre is várunk benneteket!

 

Jelentkezés: Gazdag M. Gemma nővérnél és a nyelvtanároknál


 



Idegen nyelvi eredmények, sikeres nyelvvizsgák és érettségik

a 2013/14-es tanévben

 

Német nyelv:

Közép szintű érettségi 90% felett:

Kozma Erzsébet              11. B

Fejér Anna.                    11. B

Skordai Borbála              11. B

Vörös Virág                    11. B

Köhler Evelin                  11. B

 

Közép fokú „C”típusú nyelvvizsga:

Kozma Erzsébet             11. B

Fejér Anna.                    11. B

Skordai Borbála              11. B

Vörös Virág                    11. B

Köhler Evelin                  11. B

Bóni Fruzsina                 11.B

 

Angol nyelv:

Emelt szintű érettségi és egyben nyelvvizsga:

Finta Mária                     12. A

Geszler Villő                   12. A

Szentgyörgyi Blanka       12.A

Tomasics Eszter             12. A

Ujvári Teodóra               12. A

Welker Kata                    12. B

 

Közép szintű érettségi 90% felett:

Fekete Fanni                   10. A

Kovács Virág                   12. B

Marosán Borbála              12. A

Nagy Luca                       11. A

 

Francia nyelv:

Közép szintű érettségi 90% felett:

Pázmándy Eszter               11.B

Slelecz Barbara                 11.B

Soóky Gréta                      11.B

Zarka Rozina                      11.B

 

 

Spanyol nyelv:

Emelt szintű érettségi és egyben nyelvvizsga:

Dimotrova Veronika                   12. B

Máté Kitt                                   12. B

Petrovics Réka                           12. B

 

Olasz nyelv:

Közép fokú „C”típusú nyelvvizsga:

Boros Judit                     11.A

 

Latin nyelv:

Közép szintű érettségi 90% felett:

Nagy Luca                       11. A  (100%)

Sebők Rebeka                 11 .A

Simon Dorottya               11. A  (100%)

Vörös Virág                    11. B  (100%)

 

Emelt szintű érettségi és egyben nyelvvizsga:

Finta Mária                     12. A

Horváth Cecília                12. A

Ignácz Anna                    12. A

Lázár Dóra                      12. B

Rakonczay Rita               12. B (92%)

Sümeghy Zita                 12. A

 

E-napló Adomány - Alapítvány Levelezés Patrona Blogger
augusztus 27. vasárnap
Gimi - "Streitschlichter" -képzés (német nyelvű)
augusztus 28. hétfő
Gimi - Gólyatábor
augusztus 29. kedd
09:00 Pótvizsgák, pótfelvételik
augusztus 30. szerda
09:30 Tűz- és munkavédelmi oktatás
12:00 Közös ebéd
szeptember 01. péntek
18:00 Veni Sancte a Szent István Bazilikában
szeptember 03. vasárnap
09:30 Ált.isk - Veni Sancte a Bakáts téri plébánián 1-4. évf.
17:30 Gimi - Veni Sancte a Bakáts téri plébánián kollégistáknak
szeptember 04. hétfő
08:15 Gimi - 1-3-4-5. óra ofői
09:00 Gimi - Igazgatói óra
szeptember 05. kedd
Gimi - Lelkigyakorlat
09:00 Ált.isk - igazgatói óra
szeptember 08. péntek
16:30 Gimi - 7.AB szülői értekezlet
szeptember 11. hétfő
08:00 Gimi - Reggeli ima
08:00 Gimi - Reggeli ima - nővérek
szeptember 16. szombat
Gimi - kollégiumi hétvége
Gimi - Müncheni cserediákok jönnek
szeptember 17. vasárnap
10:00 Gimi - Befogadó szentmise
szeptember 18. hétfő
08:00 Gimi - Reggeli ima 12.A
szeptember 20. szerda
16:30 Ovi - Terményáldás
szeptember 21. csütörtök
BIPA2
Éves program »

Patrona Hungariae

Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium,
Kollégium és Alapfokú Művészeti Iskola

1092 Budapest, Knézich u. 3-13.
Tel: +36 1 217-0337
E-mail: iskola@patrona.hu

Iskolánk fenntartója a Boldogasszony Iskolanővérek Magyar Tartománya

Honlapunk megújulását támogatta a Miasszonyunk Iskolanővérek Diákszövetsége

  Ferencváros logó